И да, я влюбилась во фразу: "The sky above the port was the color of television, tuned to a dead channel"(c) William Gibson
И я не жалею того времени что потратила на чтение в оригинале.